You don't even need to leave NYC to enjoy this hiking trail. Head out to the Bronx to Pelham Bay Park to find the Kazimiroff Nature Trail.
It's a short and mostly flat hike, so it's good for families, and the surrounding scenery really feels a million miles away from the crowded streets and noise of NYC. Map